Már több mint egy hónapja, hogy Picur - elsőként a magyar jeladós gólyák közül - megérkezett a Dél-afrikai Köztársaságba. Két napja Keszi is megérkezett oda, s az elmúlt hetekben egyre többen lépték át az Egyenlítőt. Az Afrikában telelő, s az utóbbi két hónapban adatokat is küldő tíz jeladós gólyánk közül öten már biztosan a déli féltekén kóborolnak. (Lehet, hogy már többen, de Dalma, Hófogó és Varbó jeladója 3-6 hete nem küldött újabb adatokat.)

Picurt és Keszit hárman is követik, Peter Mozambikban van, Michal és Horka pedig Tanzániában. Jeladós gólyáink között utóbbi az egyetlen kifejlett hím, s csak nemrég érkezett meg a Föld déli félgömbjére.

A déli féltekére mind az öt gólyánk a Nagy-hasadékvölgy mentén érkezett, s különösen Tanzánia északi részén feltűnő, hogy milyen keskeny, alig 50-100 km széles sávban haladtak el mindannyian, a Ngorongoro és a Serengeti Nemzeti Park között.